Archiv der Kategorie: General

Oldtimer races, meetings, trips, other events

General

Le Mans Classic 2018 – The Porsche Classics

Le Mans Classic 2018 – The Porsche Classics

Es ist eine wahre Porsche Parade. Die Le Mans Classic 2018 sind ein Highlight der weltweiten Porsche Parade zum 70 Geburtstag der Sportwagenmarke Porsche. Porsche zeigt alles was jemals auf der Rennstrecke von Le Mans gefahren ist und es wird eine unvergessene Party rund um den langen und schnellen Rundkurs an der Sarthe.  Knapp 142.000 Einwohner hat die Stadt Le Mans und man kann sicher sein das jeder davon den Namen Porsche kennt. Mit 19 Gesamtsiegen seit 1970, angefangen mit dem ersten Sieg auf dem legendären Porsche 917 bis hin zum Porsche 919 versammelte sich jeder jemals in Le Mans siegreiche Porsche zu den Le Mans Classic 2018. Ein Fest nicht nur für die zahlreichen Fans der Marke Porsche. Passend zu den Rennwagen sind auch zahlreiche Porsche Rennfahrer unterwegs auf und neben der Strecke. Jürgen Barth, Sieger 1977 im Porsche 936/77 steht jedem gerne für Fragen zur Verfügung und liefert sich in einem 924 Imsa ein Rennen auf der Strecke mit vielen anderen schönen und schnellen Rennwagen von Porsche. Dabei geht es bei den Le Mans Classic nicht um den Sieg, sondern um das dabei sein und dabei ist jeder der dabei ist ein Sieger. Wollen Sie sich auch wie ein Sieger fühlen, kommen Sie zu den Le Mans Classic 2020. 

Le Mans Classic 2018 – The Porsche Classics

It’s a real Porsche parade. The Le Mans Classic 2018 is a highlight of the worldwide Porsche Parade for the 70th anniversary of the Porsche sports car brand. Porsche shows everything that has ever driven on the Le Mans race track and it will be an unforgettable party around the long and fast circuit at the Sarthe.  The city of Le Mans has almost 142,000 inhabitants and you can be sure that everyone knows the name Porsche. With 19 overall victories since 1970, starting with the first victory on the legendary Porsche 917 up to the Porsche 919, every Porsche ever victorious in Le Mans gathered for the Le Mans Classic 2018. A party not only for the numerous fans of the Porsche brand. In keeping with the racing cars, numerous Porsche racing drivers are also on the road on and off the track. Jürgen Barth, winner in 1977 in a Porsche 936/77 is available to answer any questions and will be on hand to answer them in a 924 Imsa to race on the track with many other beautiful and fast Porsche race cars. The Le Mans Classic is not about winning, but about being there and everyone who is there is a winner. If you also want to feel like a winner, come to the Le Mans Classic 2020. 

General

GP Ice Race 2020

Danke Hermann, Hans, Vinzenz, Ferdinand und, und, und…

(English below)

Es ist Donnerstag, der 30. Januar 2020, 20:00 Uhr abends, es ist kalt. Wir stehen auf der Eisrennstrecke bei Zell am See / Kaprun. Der Rundkurs, auf dem ein mächtiger Traktor einsam seine Runden dreht, ist von künstlichem Licht durchflutet. Der Mann am Lenkrad des Traktors ist der wichtigste Mann in den letzten Tagen vor dem zweiten  GP ICE RACE 2020. Sein Name: Hermann. Beruf: Eismacher. Er sorgt seit Wochen dafür, dass beim GP ICE RACE genügend Eis auf der Strecke liegt und dafür ist Hermann Abend für Abend unterwegs auf dem 600 Meter langen Rundkurs, schiebt den Schnee zur Seite, begradigt die Fläche und spritzt wieder eine Ladung Wasser auf das Eis das sofort gefriert. Danke Hermann!

Es ist Donnerstag, der 30 Januar 2020, 21:00 Uhr. Die ersten Teilnehmer treffen mit ihren Fahrzeugen ein. Ein klassischer Porsche 964 aus den 1990er Jahren, mit Spike-Reifen steht schon im Fahrerlager. Weitere Porsche wie ein GT3 RS und ein Porsche Speedster aus den 50iger Jahren kommen dazu. Schnell wird das Lager aufgebaut, die Autos abgeladen, Feuerstellen aufgebaut. Doch noch herrscht gespannte Ruhe auf dem Platz, was sich in den nächsten Tagen jedoch gewaltig ändern wird.

Der nächste Tag, Freitag, es wird lauter um den Eisigen Kurs. Nach und nach treffen immer mehr Teilnehmer ein. Auch das Team Realdrivecontrol, mit dem in Schwarz, Weiss und Rot lackierten Porsche 964, richtet sein Lager ein. Mit dabei im Team ist „schnell-mal-essen“, das Porsche-Rennkochbuch von Renn-Legende Jürgen Barth, zuständig  für die Verpflegung des Teams und seiner Gäste. Natürlich gibt es an diesem Wochenende auch Rezepte aus dem Rennkochuch. Frischer Kaiserschmarren (von unserem Foodpartner „Der Proviantmeister“) und heisser Glühwein sind genau das Passende für das kommende Rennwochenende. 

Genauso wie Hermann der Eismacher hat auch dieses Team in monatelanger Arbeit seinen Einsatz genau geplant. Die richtigen Spike-Reifen mussten besorgt werden, die Anmeldung abgeschickt, der Porsche auf das neue Fahrwerk abgestimmt werden. Sponsoren wurden gesucht und auch gefunden. Die komplette Logistik musste abgestimmt und dicke Jacken besorgt werden.

Samstag, der erste Renntag. Eisige Rennstrecke, frostiges Fahrerlager. Das Gelände füllt sich mit immer mehr Zuschauern. Das Team Realdrivecontral startet in einem der ersten Rennen in der Gruppe WD 2. Jörg Rapp, der versierte Pilot auf dem Porsche 964, kommt gut mit der Strecke zurecht. Sein Training im Vorfeld des Rennens auf der schwäbischen Alb  läuft das ein oder andere zeigt Wirkung. Platz acht nach dem ersten Lauf und damit weit vor anderen großen Namen in seiner Gruppe. Die Rennen gehen weiter auf der Strecke und auch neben der Strecke Luft das ein oder andere private Rennen. Die Zuschauer strömen zum GP ICE RACE, schauen sich die vielen Rennen und Demonstrationsläufe an. Sie bestaunen dabei Amateure wie Profis und Weltmeister beim driften  mit ihren historischen und aktuellen Boliden auf dem Eis. Vom Trabi bis zum neuen Porsche 935 ist alles auf dem Rundkurs zu bestaunen. Auch das Fahrerlager wird gut besucht. Neben den Rennwagen gibt es vieles Weitere zu sehen. Das Porsche-Rennkochbuch schnell-mal-essen stellt vor, zusammen mit dem größtem Porsche-Buch 911 Millennium und Vanessa Göbhardt, die ihre Kunst zeigt. Vielen Dank an alle Besucher und Interessierten! 

Schnell wird es wieder dunkel in den Alpen, doch von Ruhe ist noch lange nichts zu merken. Bis tief in die Nacht wird auf dem Rennkurs gefahren und dazwischen kommt immer wieder Hermann und fährt in seiner eigenen (Traktor-)Klasse eine Runde um den Kurs. Die Zuschauer werden gut  luftgekühlt und luftgekühlt werden auch die Porsche, die „luftgekühlt“ auf dem Gelände präsentiert.

Der Sonntagmorgen beginnt im Nebel und mit dem nächsten Einsatz der vielen Teams. Zwei Runden, knapp 1,2 Kilometer, rast Jörg Rapp noch einmal um den Kurs und durch die Zeitnahme. Wieder weit vorne mit seiner Zeit kommt Rapp ohne jegliche Blessuren am Blech ins Ziel. 

Auch die Organisatoren Vinzenz Greger, Ferdinand Porsche und Porsche Renn-Legende Hans Joachim Stuck, der noch schnell mit seinem originalen 1972-Formel-1-Rennwagen mit Doppel-Spike-Reifen einige Runden um den Kurs dreht, sowie die vielen Helfer des GP ICE RACE sind im Ziel angekommen. Doch nach dem Rennen ist vor dem Rennen und Hermann, der Eismacher freut sich schon auf die nächste Eisschicht, die er herstellen darf. 

Ein Donnerstag Anfang Februar 2021. Wir möchten wieder zurück nach Zell am See!

Thanks Hermann, Hans, Vinzenz, Ferdinand and, and, and…

It is Thursday, January 30, 2020, 20:00 in the evening, it is cold. We are standing on the ice race track near Zell am See / Kaprun. The circuit, on which a mighty tractor lonely turns its laps, is flooded with artificial light. The man at the wheel of the tractor is the most important man in the last days before the second GP ICE RACE 2020. His name: Hermann. Profession: ice-maker. For weeks he has been making sure that there is enough ice on the track at the GP ICE RACE and for this Hermann is on the road evening after evening on the 600-meter circuit, pushing the snow aside, straightening the surface and spraying another load of water onto the ice which immediately freezes. Thank you Hermann!


It is Thursday, January 30, 2020, 9:00 pm. The first participants arrive with their vehicles. A classic Porsche 964 from the 1990s, with spike tires is already in the paddock. Other Porsches like a GT3 RS and a Porsche Speedster from the 1950s join them. The camp is quickly set up, the cars unloaded, and fireplaces set up. But there is still a tense calm on the site, which will change dramatically in the next few days.


The next day, Friday, it gets louder around the Icy Course. Little by little more and more participants arrive. Also the team Realdrivecontrol, with the Porsche 964 painted in black, white and red, sets up its camp. Joining the team is “schnell-mal-essen”, the Porsche racing cookbook from racing legend Jürgen Barth, responsible for catering for the team and its guests. Of course, there will also be recipes from the racing cookbook this weekend. Fresh Kaiserschmarren (from our food partner “Der Proviantmeister”) and hot mulled wine are just the thing for the coming race weekend.


Just like Hermann the ice-maker, this team also planned their mission precisely in months of work. The right spike tires had to be procured, the registration sent off, the Porsche tuned to the new chassis. Sponsors were sought and found. The complete logistics had to be coordinated and thick jackets had to be procured.


Saturday, the first race day. Icy race track, frosty paddock. The area fills with more and more spectators. The Realdrivecontral team starts in one of the first races in the WD 2 group. Jörg Rapp, the accomplished pilot on the Porsche 964, copes well with the track. His training in the run-up to the race on the Swabian Alb runs one or the other shows effect. Eighth place after the first race, well ahead of other big names in his group. The races continue on the track and also next to the track air one or the other private race. Spectators flock to the GP ICE RACE, watching the many races and demonstration runs. They marvel at amateurs as well as professionals and world champions drifting with their historic and current bolides on the ice. From the Trabi to the new Porsche 935, everything can be marveled at on the circuit. The paddock will also be well attended. In addition to the race cars, there is much more to see. The Porsche racing cookbook schnell-mal-essen presents, together with the biggest Porsche book 911 Millennium and Vanessa Göbhardt, who shows her art. Many thanks to all visitors and interested people!
It is quickly getting dark again in the Alps, but there is still no sign of calm. Until deep into the night people are driving on the race course and in between Hermann comes again and again and drives a lap around the course in his own (tractor) class. The spectators are well air-cooled and air-cooled are also the Porsches, which are presented “luftgekühlt” on the grounds.


Sunday morning begins in the fog and with the next mission of the many teams. Two laps, just under 1.2 kilometers, Jörg Rapp races once again around the course and through the timekeeping. Again far ahead with his time Rapp comes without any bruises on the sheet metal to the finish.
Also the organizers Vinzenz Greger, Ferdinand Porsche and Porsche racing legend Hans Joachim Stuck, who still quickly turns a few laps around the course in his original 1972 Formula 1 race car with double spike tires, as well as the many helpers of the GP ICE RACE have arrived at the finish line. But after the race is before the race and Hermann, the ice-maker is already looking forward to the next ice he will be allowed to make.


A Thursday in early February 2021. We would like to return to Zell am See!

General

Porsche 935/77

Jürgen Barth fährt wieder Porsche 935/77.

Sonntag der 20. März 1977. Es regnet ein wenig auf der 5,245 kilometer langen Strecke Autodrome del Mugello, nördlich von Rom. Porsche dominiert das erste Rennen zur europäischen Sportwagenweltmeisterschaft. Im Martini Porsche Team ist Jürgen Barth unterwegs auf der Strecke. Durch einen technischer Defekt am Porsche kommt es zu einem spektakulären Unfall bei dem der Porsche erheblich beschädigt wird. Jürgen Barth der fast unverletzt aus dem Wagen steigt, sagt noch Jahre später das dies einer seiner wenigen aber durchaus schwersten Unfälle war. Kein guter Start für das erste Rennen des Porsche 935/77. Doch, der im laufe der Saison 1977 mehrfach eingesetzte Rennwagen holte immer mehr in Schwung und kam bei seinem letzten Rennen 1977 dem 6 Stunden Rennen in Brands Hatch als erster ins Ziel. Über 40 Jahre später schreibt Porsche wieder Schlagzeilen mit dem 935. Der „neue“ 935 ist wieder da. Doch der Original Porsche 935 war nie richtig weg und ist in der Gestalt des Porsche 935/77, wie er beim Historischen GranPrix von Zandvoort 2019 wieder von Jürgen Barth gefahren wurde, immer noch einer der schärfsten Rennwagen die Porsche je gebaut hat. Der 935 ist da!

Jürgen Barth drives Porsche 935/77 again.

Sunday the 20th of March 1977. It rains a little on the 5,245 km long track Autodrome del Mugello, north of Rome. Porsche dominates the first race of the European World Sports Car Championship. Jürgen Barth is on the track with the Martini Porsche Team. Due to a technical defect in the Porsche, a spectacular accident occurs in which the Porsche is considerably damaged. Jürgen Barth, who gets out of the car almost uninjured, says years later that this was one of his few but most serious accidents. In 1977, Barth won the 24 Hours of Le Mans in a Porsche 936.
Not a good start for the first race of the Porsche 935/77. However, the racing car, which was used several times during the 1977 season, gained more and more momentum and was the first to cross the finish line at its last race in 1977, the 6-hour race at Brands Hatch. More than 40 years later Porsche again writes headlines with the 935. The “new” 935 is back. But the original Porsche 935 was never really gone and in the shape of the Porsche 935/77, as it was driven again by Jürgen Barth at the Historic GranPrix of Zandvoort 2019, it is still one of the hottest racing cars Porsche has ever built. The 935 is still there!

General

Pferdestärken

Pferdestärken

Jedes Jahr, Anfang Mai kommt es auf der Trabrennbahn in Dienslaken zu einem ganz besonderen Showlaufen von Pferdestärken. Die Porsche Gemeinde trifft sich auf der Rennbahn und präsentiert sich mit allem was man an Porsche aufbieten kann. Vom Traktor bis hin zu den aktuellen Modellen sieht man den ganzen Tag lang die Autos an- und abfahren. Schaut man sich um, findet man eine menge glückliche Gesichter und es scheint als ob auch die Porsche selber glücklich sind unter ihres gleichen. Diverse Clubs und Vereine präsentieren sich auf der grünen Wiese. So auch Drive for miles, die sich für kranke Kinder einsetzen. Mit über 50 Porsche ist diese Gruppe angereist und auf fast jedem Beifahrersitz glückliche Kinder die den ganzen Tag über mit allem was man braucht betreut wurden. Die zahlreichen Händler bieten alle großen Porsche Modelle auch in klein, Literatur und so manch kleines oder großes Andenken konnte erworben werden. Das Porsche-Gen ist hier auf der Trabrennbahn zu spüren und wer es noch nicht hatte wurde an diesem Tag auf jeden Fall zum Porsche Fan.

Horsepower

Every year, at the beginning of May, there is a very special show run of horsepower on the trotting track in Dienslaken. The Porsche community meets at the racecourse and presents itself with everything that can be found in Porsche. From the tractor to the current models, you can see the cars starting and stopping all day long. If you look around you will find a lot of happy faces and it seems as if the Porsche themselves are happy among their own. Various clubs and associations present themselves on the green meadow. So is Drive for miles, which is dedicated to helping sick children. With over 50 Porsche this group arrived and on almost every co-driver seat happy children were looked after all day long with everything they needed. The numerous dealers offer all large Porsche models also in small, literature and some small or large souvenirs could be acquired. The Porsche gene can be felt here on the trotting track and anyone who hasn’t had it yet has definitely become a Porsche fan on this day.