Pferdestärken
Jedes Jahr, Anfang Mai kommt es auf der Trabrennbahn in Dienslaken zu einem ganz besonderen Showlaufen von Pferdestärken. Die Porsche Gemeinde trifft sich auf der Rennbahn und präsentiert sich mit allem was man an Porsche aufbieten kann. Vom Traktor bis hin zu den aktuellen Modellen sieht man den ganzen Tag lang die Autos an- und abfahren. Schaut man sich um, findet man eine menge glückliche Gesichter und es scheint als ob auch die Porsche selber glücklich sind unter ihres gleichen. Diverse Clubs und Vereine präsentieren sich auf der grünen Wiese. So auch Drive for miles, die sich für kranke Kinder einsetzen. Mit über 50 Porsche ist diese Gruppe angereist und auf fast jedem Beifahrersitz glückliche Kinder die den ganzen Tag über mit allem was man braucht betreut wurden. Die zahlreichen Händler bieten alle großen Porsche Modelle auch in klein, Literatur und so manch kleines oder großes Andenken konnte erworben werden. Das Porsche-Gen ist hier auf der Trabrennbahn zu spüren und wer es noch nicht hatte wurde an diesem Tag auf jeden Fall zum Porsche Fan.
Horsepower
Every year, at the beginning of May, there is a very special show run of horsepower on the trotting track in Dienslaken. The Porsche community meets at the racecourse and presents itself with everything that can be found in Porsche. From the tractor to the current models, you can see the cars starting and stopping all day long. If you look around you will find a lot of happy faces and it seems as if the Porsche themselves are happy among their own. Various clubs and associations present themselves on the green meadow. So is Drive for miles, which is dedicated to helping sick children. With over 50 Porsche this group arrived and on almost every co-driver seat happy children were looked after all day long with everything they needed. The numerous dealers offer all large Porsche models also in small, literature and some small or large souvenirs could be acquired. The Porsche gene can be felt here on the trotting track and anyone who hasn’t had it yet has definitely become a Porsche fan on this day.
