Schlagwort-Archive: Racing and Recipes

356, 550, 718, 911, 914, 917, 918 / Spyder, 924, 928, 959, 968, Le Mans, Porsche Events, Race, SPA Classic

Autoworld Brüssel – 70 Jahre Porsche

Mehr als ein Museum,
mehr als eine Ausstellung,
mehr als 70 Jahre Porsche.

Autoworld in Brüssel zeigt 70 Jahre Porsche. Mit einer Sonderausstellung über die Geschichte und über zahlreiche Exponate feiert das Museum Autoword in Brüssel die Geschichte der Firma Porsche. Empfangen wird man im Museum gleich von einem Original Polizei Porsche 356. Doch zur Weihnachtszeit passend empfängt ein weiterer Porsche 356 im klassischen Nicolaus Rot und voll mit Geschenken die Besucher der Ausstellung. Doch ist die Ausstellung zum Jubiläum nicht schon ein Geschenk an alle Besucher, ist die Empore voll mit „Zuffenhausener“ Pralinen. Neben der kompletten Baureihe aller jemals gebauten Strassensportwagen von Porsche, darf man zahlreiche Rennwagen aus fast allen Jahrzehnten bestaunen. Der Lack glänzt zur Weihnachtszeit um die Wette. Wie als würde es um den Preis des schönsten Autos gehen stehen nahezu 70 stolze Porsche in Reih und Glied in der großen und beeindruckenden Halle der Autoword in Brüssel und präsentieren sich im schönsten Glanz. 550 Spyker, Porsche 911 R, GT1, 959, 968CS, 928, GT3, Turbo, 935 K3, 919, RSR und RS, sowie der Porsche 917/021 und der Porsche 917/10-002, die Reihe der Wagen ist lang und zusammen mit der „normalen“ Ausstellung kommt man auf fast 70 Porsche. Eine gelungene und würdige Ausstellung zum Jubiläum und zur Geschichte von Porsche. Absolut Sehenswert!

More than a museum,
more than one exhibition,
more than 70 years of Porsche.

Autoworld in Brussels shows 70 years of Porsche. The Autoword Museum in Brussels celebrates the history of Porsche with a special exhibition on the history and numerous exhibits. The visitors are greeted in the museum by an original Porsche 356 police car, but at Christmas time another Porsche 356 in the classic Nicolaus red full of gifts welcomes the visitors to the exhibition. But if the anniversary exhibition is not already a gift to all visitors, the gallery is full of “Zuffenhausen” chocolates. In addition to the complete series of all Porsche road sports cars ever built, you can marvel at numerous racing cars from almost every decade. The paint shines at Christmas time. As if it were about the price of the most beautiful car, almost 70 proud Porsche cars stand in a row in the large and impressive hall of the Autoword in Brussels and present themselves in the most beautiful splendour. 550 Spyker, Porsche 911 R, GT1, 959, 968CS, 928, GT3, Turbo, 935 K3, 919, RSR and RS, as well as the Porsche 917/021 and the Porsche 917/10-002, the series of the cars is long and together with the “normal” exhibition one comes to almost 70 Porsche. A successful and worthy exhibition on the anniversary and history of Porsche. Absolutely worth seeing!

Messe / Fair, Porsche Events

Belgische Atom-Waffel… 2018

Vor genau 60 Jahren wird in Brüssel das Atomium für die Expo 58 errichtet. Das imposante Bauwerk stellt die 165-milliardenfache Vergrösserung einer einzelnen Zelle der Kristallmodelle von Eisen dar. Was man alles mit Eisen und weiteren Metallen bauen kann, könnte man in der Nachbarschaft des Atomiums in den Expo-Messehallen zur Interclassic Brüssel 2018 bestaunt werden. Dort standen etliche Oldtimer-Modelle im Maßstab 1:1 um von zahlreichen Besuchern sowie Kaufinteressierten begutachtet zu werden. Dabei sind bei dem ein oder anderen Oldtimer oder Youngtimer die Atome bestimmt in Wallung geraten. 10 Jahre vor der Erstellung des einzigartigen Atom-Modells in Brüssel, hatte Prof. Ferdinand Porsche unzählige Atome zu einem einzigartigen Automobil zusammengesetzt und damit die Firma Porsche gegründet. Auch das würde in Brüssel mit einer kleinen aber sehr feinen Sonderausstellung zum 70-jährigen Jubiläum gefeiert. Die Autos von Porsche konnte man bei zahlreichen Ausstellern live erleben. Wer noch tiefer in die Geschichte von Porsche einsteigen wollte hatte auf der Messe die Wahl zwischen unzähligen Büchern über das Thema Porsche. Wem das noch nicht genug war konnte seinen Hunger mit ca. 2 Millionen Atomen in Form einer belgischen Waffel stillen.

Exactly 60 years ago, the Atomium for Expo 58 was built in Brussels. The imposing building represents the 165 billionfold enlargement of a single cell of the crystal models of iron. What can be built with iron and other metals can be admired in the vicinity of the Atomium in the Expo exhibition halls at Interclassic Brussels 2018. There were several classic car models on a scale of 1:1 to be examined by numerous visitors and interested buyers. The atoms of one or the other oldtimer or youngtimer certainly got into a flurry. 10 years before the creation of the unique Atom model in Brussels, Prof. Ferdinand Porsche had assembled countless atoms into a unique automobile and thus founded the Porsche company. This would also be celebrated in Brussels with a small but very fine special exhibition on the occasion of the 70th anniversary. The Porsche cars could be experienced live at numerous exhibitors. Anyone who wanted to delve even deeper into the history of Porsche had a choice between countless books on the subject of Porsche. If that wasn’t enough for you, you could satisfy your hunger with about 2 million atoms in the form of a Belgian waffle.

Book Fair 2016, Messe / Fair, Porsche Events

Vom Auto zum Autor – Frankfurter Buchmesse 2017

Vom Auto zum Autor.

Wenn auf der Buchmesse in Frankfurt an einem Messestand ein Blitzlichtgewitter niedergeht, dann ist immer ein berühmter Autor oder ein berühmtes Sternchen das vor Ort ist. Nicht so auf dem Stand des Porsche Museums. Hier war der Star kein Autor sondern ein Auto. Ein Grün Metallic lackierter Porsche 911. Der Star in der Halle 4.
Daneben zahlreiche Porsche Literatur rund um die Sportwagen aus Stuttgart. Dabei ein Rennkochbuch mit dem Titel „schnell mal essen“ vom Porsche-Autor Jürgen Barth. Eine nette Idee, die sehr schön als Buch umgesetzt wurde. Warten wie mal ab. Welches Porsche das nächste mal der Star auf der Buchmesse sein darf.

From the car to the author.

When a flashing flash of lightning hits a trade fair stand at the Frankfurt Bookfair, there is always a famous author or famous star on the spot. Not so on the stand of the Porsche Museum. Here the star was not an author but a car. A green metallic painted Porsche 911. The star in the hall 4.
In addition numerous Porsche literature around the sports cars from Stuttgart. And a racing cookbook entitled „Racing and Recipes” by Porsche author Jürgen Barth. A nice idea that was beautifully translated as a book. Just wait and see. Which Porsche may be the star at the book fair next time?

See more soon in „The Porsche Book of Porsche Books“.

rmp-rm2017